Index: game/src/lang/english.txt
===================================================================
--- game/src/lang/english.txt	(revision 14030)
+++ game/src/lang/english.txt	(working copy)
@@ -2788,9 +2788,10 @@
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Invalid Order)
 
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :unknown destination
+STR_UNKNOWN_SOURCE                                              :unknown source
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Empty
-STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {STATION}
-STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {STATION} (x{NUM})
+STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {SRC_STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} from {SRC_STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
Index: game/src/table/control_codes.h
===================================================================
--- game/src/table/control_codes.h	(revision 14030)
+++ game/src/table/control_codes.h	(working copy)
@@ -26,8 +26,9 @@
 	SCC_REVISION,
 	SCC_STATION_FEATURES,
 	SCC_INDUSTRY_NAME,
-	SCC_WAYPOINT_NAME,
-	SCC_STATION_NAME,
+	SCC_WAYPOINT_NAME, ///< Expand argument to name of way point. If name not valid, use STR_UNKNOWN_DESTINATION
+	SCC_STATION_NAME,  ///< Expand argument to name of station. If station not valid, use STR_UNKNOWN_DESTINATION
+	SCC_SOURCE_STATION_NAME,  ///< Expand argument to name of station. If station not valid, use STR_UNKNOWN_SOURCE
 	SCC_TOWN_NAME,
 	SCC_GROUP_NAME,
 	SCC_VEHICLE_NAME,
Index: game/src/strings.cpp
===================================================================
--- game/src/strings.cpp	(revision 14030)
+++ game/src/strings.cpp	(working copy)
@@ -837,11 +837,13 @@
 				break;
 			}
 
-			case SCC_STATION_NAME: { // {STATION}
+			case SCC_STATION_NAME: // {STATION}
+			case SCC_SOURCE_STATION_NAME: { // {SRC_STATION}
 				const Station* st = GetStation(GetInt32(&argv));
 
 				if (!st->IsValid()) { // station doesn't exist anymore
-					buff = GetStringWithArgs(buff, STR_UNKNOWN_DESTINATION, NULL, last);
+					buff = GetStringWithArgs(buff, (b == SCC_STATION_NAME) ? STR_UNKNOWN_DESTINATION : STR_UNKNOWN_SOURCE,
+									NULL, last);
 				} else if (st->name != NULL) {
 					buff = strecpy(buff, st->name, last);
 				} else {
Index: game/src/strgen/strgen.cpp
===================================================================
--- game/src/strgen/strgen.cpp	(revision 14030)
+++ game/src/strgen/strgen.cpp	(working copy)
@@ -499,7 +499,8 @@
 	{"CURRENCY",   EmitSingleChar, SCC_CURRENCY,    1, 0},
 
 	{"WAYPOINT", EmitSingleChar, SCC_WAYPOINT_NAME, 1, 0}, // waypoint name
-	{"STATION",  EmitSingleChar, SCC_STATION_NAME,  1, 0},
+	{"STATION",  EmitSingleChar, SCC_STATION_NAME,  1, 0}, // station name or 'unknown destination'
+	{"SRC_STATION",  EmitSingleChar, SCC_SOURCE_STATION_NAME, 1, 0}, // station name or 'unknown source'
 	{"TOWN",     EmitSingleChar, SCC_TOWN_NAME,     1, 0},
 	{"GROUP",    EmitSingleChar, SCC_GROUP_NAME,    1, 0},
 	{"SIGN",     EmitSingleChar, SCC_SIGN_NAME,     1, 0},