FS#3019 - Using the same error message for two different things (r16756)

Attached to Project: OpenTTD
Opened by Manuel Wolf (Roujin) - Tuesday, 07 July 2009, 00:54 GMT
Last edited by Remko Bijker (Rubidium) - Wednesday, 08 July 2009, 22:13 GMT
Type Bug
Category Interface
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All
Severity Low
Priority Normal
Reported Version trunk
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


The error message STR_ERROR_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN ("Can't make vehicle turn around...") is used for different things:

1) When ordering a road vehicle to turn around fails (e.g. because it is stopped).
2) When Ctrl-clicking a rail engine/wagon to flip it fails (e.g. because it's a multiple unit engine)

For english, this happens to be okay with one string (could be better..), but for other languages it might be horribly wrong. In fact I found this while trying to improve the german translation.
Please seperate this into two error messages.
This task depends upon

Closed by  Remko Bijker (Rubidium)
Wednesday, 08 July 2009, 22:13 GMT
Reason for closing:  Fixed
Additional comments about closing:  In r16772